LettERRANZA

Questo è il contenuto del numero "11" della Newsletter mensile di LettERRANZA.org, la pagina interamente dedicata agli scrittori migranti e alla loro produzione.
Questo mese su Letterranza.org:
Letterranza.org compie un anno. BUON COMPLEANNO LETTERRANZA!!!
RECENSIONI E INTERVISTE
L'argonauta di Milton Fernandez, a cura di Mihaela DIMITRIU
Voglio un marito italiano di Marina Sorina, a cura di Viorel Boldis
I sessanta nomi dell'amore di Tahar Lamri, a cura di Francesca CHIARLA
Andare alla newsletter N.11
(http://www.letterranza.org/archivio/newsletter/newsletter10.html)
NOVITÀ IN LIBRERIA
Queste sono le ultime uscite in libreria reperite per voi da Letterranza:
Peligòrga di Gesim Hajdari, Besa, 2007
L'amore scritto di Juglio Monteiro Martins, Besa, 2007
L'accusa silenziosa di Artur Spanjolli, Edizioni dell'Arco, 2007
L'uomo parlante di Yousef Wakkas, Edizioni dell'Arco, 2007
L'accusa silenziosa di Artur Spanjolli, Edizioni dell'Arco, 2007
Lasciando il bosco di Susanne Portmann, Mangrovie, 2007
Andare alla newsletter N.11
(http://www.letterranza.org/archivio/newsletter/newsletter10.html)
NOTIZIE DEGLI AUTORI
"Scimmie verdi" di Hamid Barole e Daniele Barbieri a Ancona
Andare alla newsletter N.11
(http://www.letterranza.org/archivio/newsletter/newsletter10.html)
PREMI MANIFESTAZIONI E ALTRO
Concorso Biblioteca di Babele
Le iscrizioni al concorso "Biblioteca di Babele" rimangono aperte, per i lettori di Letterranza.org, fino al 30 ottobre.
Iscrizioni al master di scrittura di Sagarana
Sono aperte le iscrizioni al Master di Scrittura (Narrativa, Poesia, Sceneggiatura, Drammaturgia, Filosofia della Letteratura, Letteratura Italiana moderna e contemporanea, Etica della Letteratura, Psicologia della Creatività) che avrà inizio dal 13 ottobre 2007.
Decimo Convegno Nazionale dei Centri Interculturali
"LETTERATURE MIGRANTI E IDENTITÀ URBANE"
Andare alla newsletter N.11
http://www.letterranza.org/archivio/newsletter/newsletter11.html
P/Letterranza.org: K.METREF
26 settembre 21007

PROTEZIONE CIVILE

Giovanni Milano è il nuovo presidente del Collegamento dei volontari di Protezione Civile “Provincia Granda”. Riceviamo dal Csv e pubblichiamo:
“Nel corso dell’assemblea il volontario del gruppo di ricetrasmissioni 1BSD di Borgo S.Dalmazzo è stato eletto all’unanimità dalle altre associazioni di volontariato di gruppi specializzati. Giovanni Milano, che ricopre anche la carica di consigliere nel direttivo del Centro Servizi della Provincia di Cuneo “Società Solidale”, sarà coadiuvato dai due vicepresidenti: Gino Bello delle unità Cinofile “Le Fiamme” appartenente all’Associazione Nazionale Carabinieri, e da Andrea Avagnina del Soccorso Radio Saluzzo.
Fanno parte del direttivo: Luca Casati dell’ANPANA, Alessandro Mandrile del CB Radioclub 1BSD, Ezio Rossi dell’Associazione Carabinieri, Mariano Lombardo dell’Assoc. Fuoristradista Piemontese, Giuseppe della Ferrera del Radioclub Monregalese e Beppe Barbero presidente uscente del Collegamento Provincia Granda.
Gli aspetti economici e di segreteria sono curati da Gianni Forneris.”
20 settembre 2007

A FAVORE

Concerto del "SUNSHINE GOSPEL CHOIR". L'associazione Amici di Lazzaro www.amicidilazzaro. it organizza un Cconcerto del "SUNSHINE GOSPEL CHOIR" il 13 Settembre 2007 alle ore 21.00 al Teatro crocetta di Via Piazzi 25 (Torino).
La serata sarà a favore delle iniziative dell'associazione in soccorso delle donne vittime della tratta a scopo sessuale.
Per Info: 392-3851009 / 340-4817498 E-mail: info@amicidilazzaro .it
Foto tratta dal sito della Provincia di Torino
11 settembre 2007

SUL PO

Concorso scolastico della LVIA. Nell’ambito dell’iniziativa “Finché c’è acqua c’è speranza: una discesa sul Po per il Mali”, l’Associazione di solidarietà e cooperazione internazionale LVIA , in collaborazione con ANPA (Associazione nazionale pubbliche assistenze), e con il Patrocinio dell’Ufficio Scolastico Provinciale di Cuneo, lancia il Concorso “Se vivessi lungo il fiume Niger…”. Ne sono destinatari le scuole elementari e medie di primo e secondo grado delle province bagnate dal Po (Cuneo, Torino, Vercelli, Alessandria, Pavia, Piacenza, Lodi, Cremona, Parma, Reggio Emilia, Mantova, Rovigo, Ferrara e Ravenna).
Il concorso, bandito per l’anno scolastico 2007-2008, mira a diffondere tra i giovani una cultura di solidarietà e cooperazione e in particolare l’iniziativa vuole sensibilizzare sull’importanza delle buone pratiche di utilizzo dell’acqua e sull’affermazione del diritto umano all’acqua sostenendo nel caso specifico il progetto avviato in Mali dalla LVIA nel paese africano, che mira a garantire acqua potabile a 12mila persone che vivono lungo il fiume Niger.
Per partecipare al concorso è necessario iscriversi entro il 30 novembre 2007 inviando domanda di partecipazione a:
LVIA
Concorso Se vivessi lungo il fiume Niger
Via Borgosesia, 30 – 10145 Torino
Il bando è scaricabile dal sito www.acquaevita.it
Per info: LVIA 011/7412507
7 settembre 2007

MENTEINPACE

Concorso fotografico. Le associazioni MenteInPace e Voci Erranti organizzano un concorso fotografico nazionale in collaborazione con Arci, Acli, Cuneo Fotografia, Comune di Cuneo, e con il sostegno della fondazione CRC in occasione dell’Happening teaTRALE che si svolgerà a Cuneo il 10 e 11 novembre con il seguente tema “Nel teatro delle emozioni” La vita come palcoscenico.e che ha per tema la sofferenza emozionale.
“MenteInPace” è un’Associazione, costituitasi nel 2003 ed iscritta nel Registro Provinciale del Volontariato, aperta a chiunque sia interessato alle problematiche della sofferenza emozionale.
Attualmente i suoi associati sono utenti dei Servizi di Salute Mentale, loro famigliari, operatori, studenti, cittadini. “MenteInPace” è un’associazione di volontariato, senza fini di lucro, che cerca di costruire e sviluppare informazione ed iniziative che favoriscano la partecipazione, lo scambio di esperienze, la costruzione di una rete sociale di supporto, finalizzando l’attività al superamento pregiudizio.
29 agosto 2007

LE FORCINE (EX L.A.C.V.)

Domenica 2 settembre a Villafalletto decimo compleanno dell'Associazione "Le Forcine" (ex L.A.C.V.) e sarà inaugurata la nuova sede sita nel vecchio edificio comunale in Via Roma 33.
I festeggiamenti si sarebbero dovuti svolgere il 29 Aprile scorso, ma a causa dell'improvvisa e prematura scomparsa di Andreana tutto naturalmente era stato sospeso e rinviato.
In seguito a quel doloroso evento i soci dell'allora L.A.C.V. hanno deciso, in suo ricordo, di cambiare il nome dell'associazione in "Le Forcine", dato che una delle caratteristiche peculiari di Andreana era quella di disseminare nei luoghi da lei più frequentati le amate forcine con cui usava comporre i suoi capelli, e di inaugurare la nuova sede il giorno stesso del suo compleanno, il 4 settembre; visto che quest'anno il 4 sarà di martedì è quindi stata scelta come data per l'iniziativa Domenica 2 settembre.
Oltre all'inaugurazione della sede, l'Associazione "Le Forcine", come anticipato sopra, festeggia il suo 10° compleanno; la L.A .C.V. infatti era stata costituita da un gruppo di giovani di Villafalletto nell'autunno del 1997 e la sua prima uscita ufficiale è datata il 26 di ottobre dello stesso anno.
L'evento quindi si presenta carico di significati e di ricordi.
Ecco in breve il programma della giornata:

Ritrovo ore 14,00 davanti al Comune in Piazza Mazzini a Villafalletto
- “Villafalletto tra le righe”
Passeggiata attraverso il centro storico di Villafalletto in compagnia del prof. Alessandro Tonietta. Inaugurazione della nuova sede
- Spostamento nella nuova sede in Via Roma con merenda equo-solidale offerta ai partecipanti; presentazione del nuovo locale e delle iniziative svolte nei primi dieci anni dalla nostra associazione.
- “Il castello, il ricetto, le cascine: tracce ed immagini di una ricerca in corso”
In collaborazione con la “Società di studi storici della provincia di Cuneo”; incontro col Prof. Rinaldo Comba e Silvia Beltramo nel salone polivalente "T.Cosio" di Piazza Mazzini sulla storia di Villafalletto.
- Salone "P.G.Frassati" di via Valdo,11 Villafalletto – ore 21,00
Spettacolo Teatrale “Global Folies” della compagnia teatrale "L'INTEREZZA NON E' IL MIO FORTE"
per info: www.lacv.altervista .org
23 agosto 2007

LA PAROTA

Appello pubblicato il 20 agosto da Amnesty International contro il governo dello stato di Guerrero, in Messico, le cui azioni intraprese per attuare il progetto della costruzione della diga “La Parota” sono state caratterizzate dalla mancanza di una adeguata consultazione delle comunità interessate e da un clima di crescente tensione, violenza e intimidazione.
E’ dal 2004 che Amnesty International documenta le violenze collegate allo sviluppo del progetto de La Parota: tre persone sono state uccise e gli attivisti locali dell’Organizzazione dei Membri delle Comunità che si Oppongono alla diga La Parota (Consejo de Ejidatarios y Comuneros Opositores a la Parota - CECOP) sono stati minacciati di morte.
Nell’agosto 2007 Amnesty International ha pubblicato il rapporto “Mexico: Human Rights at Risk in La Parota Dam Project” (AMR 41/029/2007) in cui denuncia le violazioni dei diritti umani a causa del progetto La Parota: carenza di un’ informazione accessibile e completa, presenza di irregolarità nel processo di consultazione, mancanza di una genuina partecipazione, rischio di trasferimenti forzati della popolazione e intimidazioni ai leaders delle comunità e ai difensori dei diritti umani.
La CFE (Federal Commission of Electricity), la compagnia statale responsabile del progetto, sostiene che per il progetto La Parota le comunità interessate sono state informate e consultate durante regolari assemblee locali così come previsto dalla legge. Tuttavia, secondo il CECOP e le altre organizzazioni locali contrarie alla Parota, il processo di consultazione “è basato sulla manipolazione e lo scontro sociale, false offerte, mancanza di informazione e consultazione, violazione della legge agraria, sproporzionato uso della forza, criminalizzazione degli oppositori e minacce di morte”.
Amnesty International chiede quindi al Governatore dello stato di Guerrero di assicurare:
- l’accesso ad un’accurata informazione sull’impatto che la costruzione della diga avrà sulle comunità, in una forma culturalmente appropriata in modo che le persone possano capire;
- che a tutti coloro i cui diritti umani sono violati dalla costruzione della diga sia offerta una vera opportunità di partecipare alle decisioni riguardanti la pianificazione e l’implementazione del progetto;
- che non sia attuato nessun trasferimento forzato della popolazione;
- che venga immediatamente posto fine alle intimidazioni ai leaders delle comunità e ai difensori dei diritti umani.
Per info rapporto di AI “Mexico: Human Rights at Risk in La Parota Dam Project” alla pagina:http://web.amnesty.org/library/Index/ENGAMR410292007?open&of=ENG-MEX
21 agosto 2007

BRACCIALETTO

Non c'è un minuto da perdere quando una vita è in gioco. Campagna di sensibilizzazione e di raccolta fondi di Medici senza frontiere contro la fame del mondo. Efficacissima la forma pubblicitaria usata: l’invio di un braccialetto con una zona rossa che indica il punto in cui la circonferenza di un braccio di un bambino di 5 anni è così piccola che può morire da un minuto all’altro per denutrizione. E’ ancora la condizione di centinaia di migliaia di bambini del mondo. Da qui l’invito a dare una mano per acquisti di elementi basici dell’alimentazione.
Per info: Medici Senza Frontiere - Via Volturno, 58 - 00185 Roma - CF 97096120585
Tel 06 4486921 - Fax 06 44869220 - Conto corrente postale 000087486007 sito: www.medicisenza frontiere.it mail msf@msf.it
Medici Senza Frontiere - MSF è un'associazione internazionale privata nata per offrire soccorso sanitario alle popolazioni in pericolo e testimoniare delle violazioni dei diritti umani cui assiste durante le sue missioni.
L'Ufficio Internazionale è a Ginevra; altre 19 sedi si trovano in Australia, Austria, Belgio, Canada, Danimarca, Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, Grecia, Hong Kong, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Spagna, Svezia, Svizzera, USA.
Le sedi nazionali reclutano i volontari, promuovono l'associazione, le campagne di stampa e di sensibilizzazione, fanno raccolta fondi contribuendo al finanziamento e allo svolgimento delle missioni.
MSF è indipendente e non è legata a partiti politici o a confessioni religiose, non ha scopo di lucro, agisce secondo l'universale etica medica senza discriminazione alcuna di razza, religione, sesso o opinioni.
MSF Italia è una Onlus (Organizzazione Non Lucrativa di Utilità Sociale): lo Statuto è stato adattato in data 14-6-1998 secondo i requisiti richiesti dalla legge del D.L. del 4-12-1997 n.460. MSF Italia è anche un'Organizzazione non governativa.
MSF ha inviato domanda di iscrizione alla lista delle Onlus italiane al Ministero delle Finanze, Direzione Regionale delle entrate, il 25-6-1998.
10 agosto 2007

COOPERATIVA VIAGGI SOLIDALI

Estate, vacanze, viaggi. C’è un modo di viaggiare più riflessivo e meno dannoso per gli altri che è quello del turismo responsabile. Lo rappresentano varie associazioni, anche assai diverse tra loro. Questa volta presentiamo la cooperativa Viaggi Solidali di Torino. Riprendiamo dalla newsletter inviataci il 23 luglio luglio e dal sito dell'associazione
La cooperativa Viaggi Solidali è prima di tutto un’associazione di uomini e donne che da anni operano nel settore della solidarietà internazionale.
Ma anche un gruppo di professionisti del turismo che lavora nell’organizzazione di viaggi di turismo responsabile e nella promozione e sensibilizzazione sul territorio di questo approccio al turismo (educazione allo sviluppo, organizzazione eventi, progetti nel sud del mondo).
Proponiamo percorsi turistici, costruiti secondo i principi della Carta d’Identità per viaggi sostenibili di AITR (Associazione Italia Turismo Responsabile), in Africa, Bacino del Mediterraneo e America Latina.
Le nostre proposte sono delle vacanze in cui si viaggia su itinerari sperimentati, accompagnati da mediatori culturali (spesso locali), cercando di prendersi il tempo necessario per assaporare il gusto dell’incontro e della conoscenza.
Ci rivolgiamo a tutte quelle persone che hanno voglia di ammirare paesaggi e monumenti, ma anche di scoprire il mondo nei suoi aspetti più autentici, fuori dagli schemi stereotipati per turisti.
Un turismo di conoscenza dove l’incontro e lo scambio interculturale sono al centro dell’esperienza.
Premesso che le nostre sono innanzitutto delle vacanze, grazie all'analisi di questi sei anni di attività ed ai giudizi sui viaggi ricevuti da turisti e comunità ospitanti, abbiamo pensato di suddividere le proposte secondo un calendario tematico che aiuti il viaggiatore a scegliere il tipo di esperienza "solidale" che più si adatta alle sue esigenze.
La nostra sede è a Torino in corso Regina Margherita 205 e, dal mese di aprile 2006, funziona anche un punto informativo di Viaggi Solidali a Campi Bisenzio (Firenze) presso la sede di Equoland, in via Via Fratelli Cervi 78.
Siamo soci di AITR (Associazione Italiana Turismo Responsabile).
Per chi volesse saperne di più:
www.viaggisolidali.it Tel : 011-4379468 - Fax: 011-4379755 e-mail: info@viagg
24 luglio 2007

ANCHE A CUNEO

Presente anche a Cuneo Telefono Donna. E’ attivo anche a Cuneo il servizio di Telefono donna con una volontaria disponibile ad un ascolto riservato e personale.
Il servizio si rivolge a donne di tutte le età, italiane e straniere, che hanno bisogno di aiuto e decidono di cercarlo. Per chi avesse bisogno di essere informata e aiutata e volesse rivolgersi a Telefono Donna il servizio è attivo in via Carlo Emanuele, 34 a Cuneo, numero di telefono 0171 631515, il lunedì dalle 9 alle 12, il martedì e giovedì dalle 15 alle 18,30.
1522
Esiste inoltre un numero nazionale “Antiviolenza donne” che fa capo al Ministero delle Pari Opportunità: è il 1522 ed è attivo 24 ore su 24.
17 luglio 2007